| Apple's Tale: The Story of a Royal (Apple meséje)/magyar átirat | |
|---|---|
|
Előző: |
The World of Ever After High (Az Ever After High világa)/magyar átirat |
|
Következő: |
Raven's Tale: The Story of a Rebel (Raven meséje)/magyar átirat |
Női narrátor: Egyszer volt, hol nem volt... az Üveghegyen is túl, minden tekintett Apple-lön fügött, aki élete legfontosabb bejelentésére készült.
Apple White: Én vagyok Apple White, Hófehérke lánya, és készenállok, hogy elfogadjam a végzetemet.
A diákok ujjonganak.
Pillanatkép
Férfi narrátor: Hát persze, Apple-lel indítasz. Mindig is elfogult voltál. Kezdjük a tanév elején.
Női narrátor: Ám legyen. Gyertek körénk barátaink, hadd meséljünk nektek. Egy mesét Ever After High-ról, arról a középiskoláról, ahová a legismertebb tündérmesék tizenéves fiai és lányai járnak. Ez az év azonban számukra is rendkívülinek igérkezett.
Női narrátor: Apple meséje, egy előkelő története. [Apple és Briar beszélgetnek és az iskolába mennek.] Az Örökség Napjának éve volt. Eljött az ideje, hogy a diákok mindannyian megfogadják a mesevilág színe-java előtt, örökkön örökké követik a szüleik végzetét.
Apple White: El sem hiszem. Közeleg az Örökség Napja, és még annyi de annyi teendőnk van!
Briar Beauty: Annyira jó lesz! Mármint az idei bulit soha senki nem fogja elfelejteni! Ha jól hallottam Dj Bű-By fogja...
Apple White: [Briar előtt sétál.] Briar! Nem csupán a buliról van szó! Hanem a végzetről! Én leszek a királyné, nem hagyhatom, hogy bárki kínos fotót posztoljon rólam.
Briar Beauty: Hé, Csipkerózsika lánya vagyok. Ha 100 évig kell aludnom, nem pazarolhatom el az ébren töltött perceket! Nem? És amúgyis, senki sem fog rosszakat írni rólad! [Briar és Apple felmegy a lépcsőn.] Mindenki szeret!
Malacka #3: Megjött Apple White!
Haarlem hősének fia: [Álmodozó sóhaj.]
Lilly-Bo Peep: Bájos!
Juh: [Boldog bégetés.]
Pöttöm: [Lép.] Vihetem a könyveidet?
Apple White: Jaj Pöttöm! Hát van nálad édesebb a világon? [Odaadja neki.] Köszönöm szépen!
Briar Beauty: Látod? Imádnak téged, Oh-oh-oh [Megfogja Apple kezét.] Egy percet sem akarok elmulasztani az első napon. [Elsétál.] Sziasztok! Hé, mizu? Hogy vagytok?
Daring egyedül áll és a kezét a szájára teszi.
Daring Charming: Hahaha!
Apple White: [Odamegy.] Szervusz Daring! Hm miért tartod a szád elé a kezed?
Daring Charming: Nos, nemrég fehérítettem ki a fogamat, és Grimm igazgató azt mondta, hogy nem mutogathatom, mert...
Apple White: De a mosolyod annyira elbűvölő!
Daring Charming: Hát te tudod... [Villog a mosolya.]
Pöttöm: Ah. A szemem! Ah. Nem látok! [Eldől.] Jól vagyok!
Daring és Apple: [Kuncognak.]
Blondie Lockes: Apple! Daring! [Kuncog.] Nos [Feloldja a TükörPad-et.], akad valami szaftos pletykátok a tükörműsorom számára? [Rámutat Apple-re.] A tükörbe!
Apple White: Jaj Blondie! Daring-gel még nem vagyunk egy pár. Ráérünk suli után [Daring kezét fogja.], úgy is boldogan élünk, amíg meg nem halunk!
Blondie Lockes: De hiszen ti vagytok a tökéletes pár. Sem túl ilyenek, sem túl olyanok, nálatok minden mesés!
Daring Charming: Gyere Apple! Menjünk ebédelni! Goodby, bűbáj! [Blondie-nak villogtatja a mosolyát és Apple-lel elsétál.]
Blondie Lockes: Oh! Oh-ah! [Elsétál.]
Női narrátor: Estefelé Apple már a szobáját rendezgette, és meglepetéssel várta új szobatársát.
Briar Beauty: Szerinted Raven-nek tetszeni fog? [Apple átfut.]
Apple White: Hát persze, melyik gonosz hercegnő ne lenne odáért a gonosz trónért, a gonosz koronáért, és a gonosz átkozott tükörért?
Briar Beauty: Jogos. De miért teszed ezt meg mind Raven-ért?
Apple White: Mert ő igen is fontos része a mesémnek! Azzal, hogy megmérgez, minden megváltozik, felébreszt a herceg, és királyné válik belőlem. [Briar kezét fogja.] Hogy élnék boldogan, amíg meg nem halok? [Pislog.] Nélküle sehogy.
Raven Queen: [Kopogtat.] Hahó! Maddie?
Apple White: Gyorsan! Bújj el! Hadd higgye, hogy egyedül csináltam!
Briar Beauty: Kiugrom az ablakon. Ilyet még sosem csináltam. [Az ablak felé fut és kiugrik.] Wheeeeeee!
Apple White: [Megfordul.] Isten hozott, szobatárs!
Raven Queen: Jó vicc volt, de idén Maddie a szobatársam.
Apple White: [Magabiztosan rázza a fejét.] Te kis butus.
Raven Queen: Huh?
Daring Charming: Ember! Hogy én mennyire jól nézek ki! [Kinyújtja a karját.]
Briar Beauty: [Még mindig zuhan.] Wheeeeee! Oh! [Daring véletlenül elkapja.] Daring? Honnan tudtad, hogy ide esem?
Daring Charming: A bajbajutott hölgyek [Leejti Briar-t.] számíthatnak rám.
Briar Beauty: Hát tudod ez annyira SZUPI volt! [Feláll és visszafut.] Maradj itt! Lepottyanok megint. [Nevet és Daring előkészíti a karját.]
Fusselvéle falván Apple és Briar sétálnak.
Briar Beauty: Iszunk egy hókuszos kakaót?
Apple White: Ó cukormázasan hangzik. Én szerencsedióval kérem. És te?
Briar Beauty: Ó én nagyon sok-sok-sok habbal.
Együtt kuncognak, és Ashlynn-t a cipőbolt előtt találják.
Ashlynn Ella: Sziasztok!
Apple White: Szia, Ashlynn!
Ashlynn Ella: Nincs kedvetek kirándulni? Napok óta nem jártam az erdőben, pedig olyan jó érzés kint lenni a szabadban, nem?
Liba: Csomagja érkezett kisasszony, 300 pár cipő az Üvegcipellőbe.
Ashlynn Ella: Új cipő! Ahhh haha! Hol vannak?
A szállítási liba az égre mutat, és a többi liba repül a csomagokkal. Ezeket ledobják, és Ashlynn mindet elkapja.
Briar Beauty: Teljesen bezsongott!
Apple White: Hát, az anyukájára ütött Hamupipőkére! [Briar bólint.] Ó kezdődik az Örökség Napjának próbája. Alig várom, hogy mindenki ráébredjen, mennyire szuper királyné is lesz belőlem.
Briar követi Apple-t, de véletlenül elkap egy cipős dobozt. Ashlynn kiragadja a kezéből, miközben viszi a többi dobozt.
Az iskolában, néhány diák összegyűlt az örökség Nap próbájára.
Női narrátor: Apple azonban nem tudta, hogy Raven Queen-nek más tervei voltak...
Férfi narrátor: Amelyek jobbra fordítanák a világ sorsát.
Női narrátor: Rosszabbra!
Milton Grimm: Nos, amikor megjelenik a varázskulcsotok, akkor finoman a mesehősök végzetkönyvébe illesztitek, kihúzzátok magatokat, és bejelentitek mi a sorsotok! Érthető voltam?
Raven Queen: [Felemeli az ujját.] Mi...mi van ha?
Milton Grimm: Nincs kérdés? [Bólint.] Helyes. Ki lesz az első?
Apple White: [Felemeli a kezét.] Oh! Én! Én! Én! Em! Ah! Uh! Uh!
Milton Grimm: Tessék erre parancsolj [Apple elveszi a kulcsot.] jövőbeli királyném. [Meghajol.]
Apple White: A nevem Apple White, és ezennel fogadom, hogy én leszek a következő Hófehérke!
Milton Grimm: Tökéletes!
Apple White: [Megfordul, és visszaadja a kulcsot.] Tudom.
Briar Beauty: [Unalmasan.] A nevem Briar Beauty, és ezennel megfogadom, hogy követem anyukám példáját és 100 évig fogok aludni. [Izgatottan.] De azelőtt ki fogok élvezni minden egyes percet! És hogyha bár itt tartunk, a szobámban péntek este akkora buli lesz, hogy mindannyian...
Milton Grimm: Következő!
Daring Charming: [Daring feltáncol a dobogóra.] Üdvözletem! Charming. Daring Charming. Ezennel fogadom, hogy olyan leszek, mint az öregem, Daliás Király: bátor, jóképű, kedves, jóképű, megfontolt, és jóképű. [Kacsint és mosolyog.]
Milton Grimm: Következő!
Raven Queen: A nevem Raven Queen, és fogadom, hogy követem a végzetem, és... ööö... lehetne egy kérdésem?
Milton Grimm: Mégis micsoda?
Raven Queen: Azon töprengtem, hogy, mármint, mi van ha nem akarom letenni az esküt?
Madeline Hatter: [Zihál.]
Pesky: EEEE!
Hunter Huntsman: [Zihál.]
Daring becsukja Apple száját, amely tátva maradt.
Apple White: Le kell tennie az esküt! [Véletlenül megüti Daring arcát.] Hiszen ha nem mérgez meg, akkor nem szenderülök álomba, [Megrázza Daring-et.] vagyis nem csókol meg a herceg, és nem lesz belőlem királyné, és nem fogok boldogan élni, amíg meg nem halok!
Milton Grimm: Ugyan Raven, verd ki a fejedből ezt a veszélyes gondolatot. Folytassuk!
Raven Queen: Én jobb ha megyek. [Raven lefut a színpadról.]
Apple White: Mi?
Milton Grimm: De a házirend... a szabályok.
Apple az Elvarázsolt erdőbe fut és sír
Női narrátor: Apple az Elvarázsolt erdőbe vitte bánatát, és azon töprengett, milyen végzet vár rá, ha Raven nem követi a sorsát.
Apple White: [Elakad a lélegzete, amikor az igazgató megjelenik előtte.] Ah! Oh! Igazgató úr?
Milton Grimm: Ne haragudj hogy megijesztettelek. Szeretném ha rajta tartanád a szemed a szobatársadon, Raven-nön. Követnünk kell a számunkra kijelölt útat. Másként hogyan is tarthatnánk rendben a világot? Kérlek vigyázz Raven-re, és győzd meg az igazadról. Tégy meg minden tőled telhetőt.
Apple White: Én...
Az igazgató eltűnik.
Női narrátor: És így, az Ever After High-ra buroló sötét végzet árnyékában...
Férfi narrátor: Neked, mindig mindent túl kell gramatizálnod?
Női narrátor: Neked meg mindig tönkre kell tenned a végszómat? Én tudom, hogy fejeződik be egy mese.
Férfi narrátor: Te mindig az előkelők oldalán állsz. Ez felháborító.
Női narrátor: Tudod te mi a felháborító? Itt a vége, de el ne fuss véle.