Through the Woods (Az Elvarázsolt Kerek Erdő)/magyar átirat

Through the Woods (Az Elvarázsolt Kerek Erdő)/magyar átirat
Előző:	Just Sweet (Édes és kész)/magyar átirat
Következő:	Baking and Entering (Mézeskalács és zabkása)/magyar átirat

Ashlynn Ella: A meghívón azt írják, hogy: "Lépjünk be az Elvarázsolt Kerek Erdőbe, és a buli megmutatja magát."
C.A. Cupid: Vagy úgy - de ketten vagyunk egyedül a vadonban, mi volt ez?
Ashlynn Ella: Egy... bokor.
C.A. Cupid: Ó, persze. Egy kicsit félek az erdőben. Hiszen, ki tudja, mi fog történni a sötétben? Huh! Figyelnek minket és rám zárulnak a fák, nem bírom tovább elviselni!!
Ashlynn Ella: Um, Cupid, még az iskola területét sem hagytuk el.
C.A. Cupid: Oh.
Blondie Lockes: Sziasztok! Képzeljétek, a műsorommal tudósíthatok az Új Hold mulatságról, ráadásul kaptam még egy jegyet!
Faybelle Thorn: Jól hallottam, még egy jegyet?
Ashlynn Ella: Faybelle... hú tehát tényleg figyeltek minket!
Faybelle Thorn: Hogy micsoda? Dehogyis. Mindössze éppen erre jártam, amikor meghallottam, hogy a barátnőm Blondie Lockes plusz egy főt keres, hát ne vesztegessük időt, induljunk!
Poppy O'Hair: Sziasztok! Elkészültem!
C.A. Cupid: Ó, te vagy Blondie plusz egy fője.
Poppy O'Hair: Igen, valakinek meg kell csinálnia a haját... És ő kicsoda?
Ashlynn Ella: Lányok, ő itt Faybelle. Téged is szívesen meghívnánk - tényleg. De nincs több hely.
Faybelle Thorn: Jól van. Hát akkor ne késlekedjetek.
C.A. Cupid: Még kárpótolunk, jól bepótoljuk, ha visszajöttünk!
Faybelle Thorn: Jól hangzik!... Már ha egyáltalán visszajöttök.

Faybelle Thorn: Nahát, helló Cerise!
Cerise Hood: *Vicsorog*
Faybelle Thorn: Csillapodj, nyugi. Máris magadra hagylak, csak tanácsot szeretnék kérni.
Cerise Hood: Hm, hallgatlak.
Faybelle Thorn: Tegyük fel... hogy ártatlan utazó vagyok az erdőben. Mi a legnagyobb és legrettenetesebb hiba, amit elkövethetek?
Cerise Hood: Hát kezdésként - az Elvarázsolt Kerek Erdő jobbra van! A Sötét Erdő viszont balra. A legnagyobb hiba, amit elkövethetsz, ha a sötét Erdőbe vezető utat választod! Mindegy is, rohanok.
Faybelle Thorn: Várj, de hiszen most mondtad, hogy... huh, kit izgat. Mit csináljunk, ha lekoptatnak, küldjük őket a rossz irányba!
Ashlynn Ella: ...hamarosan elérünk az útelgazódáshoz! Nincs más dolgunk, minthogy kövessük az utat mélyen az Elvarázsolt Erdőbe!
C.A. Cupid: Innen nézve, túlságosan is el van varázsolva...
Blondie Lockes: Jaj, ugyan már! Nem akarhatunk elkésni!
Faybelle Thorn: Hehehahaha...